¿Por qué unas lecturas graduadas?
«...somos los escritores, y no los gramáticos y lingüistas, quienes tenemos el oficio feliz de enfrentarnos y embarrarnos
con el lenguaje todos los días de nuestras vidas. Somos los que sufrimos con sus camisas de fuerza y cinturones de castidad.
A veces nos asfixiamos, y nos salimos por la tangente con algo que parece arbitrario, o apelamos a la sabiduría callejera».
Entrevista a Gabriel García Márquez en Ciudad Seva, biblioteca digital del escritor Luis López
No obstante si Gabriel García Márquez rechaza estos constreñimientos: «Simplifiquemos la gramática antes de que la gramática termine por simplificarnos a nosotros», un estudiante extranjero, para intentar domar al idioma salvaje, necesita ponerse esas camisas de fuerza, recordando al escritor francés Georges Perec que basaba su obra en la experimentación y la imposición de unas limitaciones formales.
Acariciar la gramática, apaciguarla, tenerle cariño y todo ello para dar en el blanco...
Terías
Enero de 2012.